Utvandringen från Finland till Sverige genom tiderna = Siirtolaisuus Suomesta Ruotsiin kautta aikojen
Editori
Koivukangas, Olavi
Siirtolaisuusinstituutti
1981
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:ISBN:951-9266-17-8
https://urn.fi/URN:ISBN:951-9266-17-8
Kuvaus
Förord
Den förhistoriska förflyttningen från Finland till Sverige / Unto Salo
Finnar i det medeltiga Sverige / Gunvor Kerkkonen
Utvandringen från Finland till Sverige från Gustav Vasas tid fram till Finska Kriget / Toivo J. Paloposki
Emigration från Finland till Sverige 1808–1945 / Eric De Geer
Flyttningsrörelsen mellan Finland och Sverige och sverigefinnarna efter andra världskriget / Altti Majava
Utställningsmaterial.
Esipuhe
Esihistoriallinen muutto Suomesta Ruotsiin / Unto Salo
Suomalaiset keskiajan Ruotsissa / Gunvor Kerkkonen
Muuttoliike Suomesta Ruotsiin Kustaa Vaasan hallituskaudelta Suomen sotaan / Toivo J. Paloposki
Siirtolaisuus Suomesta Ruotsiin 1808–1945 / Eric De Geer
Suomen ja Ruotsin välinen muuttoliike sekä Ruotsin suomalaiset toisen maailmansodan jälkeen / Altti Majava
Näyttelyaineisto.
Den förhistoriska förflyttningen från Finland till Sverige / Unto Salo
Finnar i det medeltiga Sverige / Gunvor Kerkkonen
Utvandringen från Finland till Sverige från Gustav Vasas tid fram till Finska Kriget / Toivo J. Paloposki
Emigration från Finland till Sverige 1808–1945 / Eric De Geer
Flyttningsrörelsen mellan Finland och Sverige och sverigefinnarna efter andra världskriget / Altti Majava
Utställningsmaterial.
Esipuhe
Esihistoriallinen muutto Suomesta Ruotsiin / Unto Salo
Suomalaiset keskiajan Ruotsissa / Gunvor Kerkkonen
Muuttoliike Suomesta Ruotsiin Kustaa Vaasan hallituskaudelta Suomen sotaan / Toivo J. Paloposki
Siirtolaisuus Suomesta Ruotsiin 1808–1945 / Eric De Geer
Suomen ja Ruotsin välinen muuttoliike sekä Ruotsin suomalaiset toisen maailmansodan jälkeen / Altti Majava
Näyttelyaineisto.
Tiivistelmä
Från det nuvarande Finland har människor flyttat till det nuvarande svenska rikets områden i århundraden, t.o.m. årtusenden, och flyttning har naturligtvis också ägt rum åt motsatt håll. Finlands förbindelser med Mälarområdet har varit rätt livliga redan under förhistorisk tid, såsom arkeologiska fynd och traditionen påvisar. Under medeltiden flyttade finnarna en och en eller i små grupper till Sverige där de slog sig ned på olika håll. Efter att Sverige och Finland skildes åt år 1809 var inflyttningen av finnar till Sverige tidvis omfattande ända fram till andra världskriget. Sverige var ett alternativ till att söka sig arbete i Petersburg eller annorstädes i Ryssland före den stora emigrationen till Amerika. Efter andra världskriget har nästan 400 000 finnar och finlandssvenskar slagit sig ned i Sverige. Forskningarbetet rörande denna befolkningsdels emigration, bosättning i Sverige och kultur är än så länge vara i vardande.
Utställningen ”Utvandringen från Finland till Sverige genom tiderna” vill ge ökad kunskap om denna flyttningsrörelse med gamla traditioner. Vuosisatoja – jopa vuosituhansia – on nykyisestä Suomesta muuttanut ihmisiä nykyisen Ruotsin valtakunnan alueelle ja luonnollisesti myös päinvastaiseen suuntaan. Suomalaisten kosketukset Ruotsin Mälarin alueelle ovat olleet verraten vilkkaat jo esihistoriallisena aikana, kuten arkeologiset löydöt ja perinnetieto osoittavat. Keskiaikana suomalaisia muutti Ruotsiin yksittäin tai pieninä ryhminä, ja he sijoittuivat eri puolille maata. Suomen ja Ruotsin v. 1809 tapahtuneen eron jälkeen toiseen maailmansotaan asti suomalaisia muutti Ruotsiin ajoittain runsaastikin. Ruotsi muodosti vaihtoehdon Pietariin tai muualle Venäjälle suuntautuneelle työssäkäynnille ennen suurta Amerikan-siirtolaisuutta. Toisen maailmansodan jälkeen on lähes 400 000 suomalaista – sekä suomen- että ruotsinkielisiä – asettunut Ruotsiin. Tämän väestön muuttamisen, Ruotsiin sijoittumisen ja kulttuurin tutkimus on vasta alkuvaiheissaan.
”Siirtolaisuus Suomesta Ruotsiin kautta aikojen” -näyttelyn tarkoituksena on lisätä tietämystä tästä pitkän perinteen omaavasta muuttoliikkeestä.
Utställningen ”Utvandringen från Finland till Sverige genom tiderna” vill ge ökad kunskap om denna flyttningsrörelse med gamla traditioner.
”Siirtolaisuus Suomesta Ruotsiin kautta aikojen” -näyttelyn tarkoituksena on lisätä tietämystä tästä pitkän perinteen omaavasta muuttoliikkeestä.