Australiansuomalaiset etsivät itseään : kulttuurisen identiteetin määrittyminen australiansuomalaisessa kirjallisuudessa
Punta-Saastamoinen, Maija-Liisa (2010)
Siirtolaisuusinstituutti
2010
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:ISBN:978-952-5889-03-1
https://urn.fi/URN:ISBN:978-952-5889-03-1
Kuvaus
Esipuhe
Tiivistelmä
Abstract
OSA I
1. Johdanto
1.1 Tutkimuksen kohde ja tehtävänasettelu
1.2 Tutkimuksen toteuttamistapa ja rakenne
1.3 Aiempi tutkimus
OSA II
2. Tutkimusaineisto
2.1 Aineistonhankintamatkat Australiaan
2.2 Tutkimuskohteen ja -aineiston rajaus
2.3 Aineiston analysointi
2.4 Siirtolaisuuden konteksti
3. Käsitteelliset lähtökohdat
3.1 Kulttuuri ja kulttuurinen vuorovaikutus
3.2 Identiteetin ja kulttuurisen identiteetin käsitteet
3.3 Keskeiset kirjallisuudenlajit
3.4 Työväenkirjallisuus
OSA III
4. Australiansuomalainen kirjallisuus ja kirjoittajakunta
4.1 Australiansuomalaiset kirjoittajat Roosin sukupolvijaottelun valossa
4.2 Australiansuomalaiset kirjoittajat sukupuolen, syntymäläänin ja ammatin mukaan jaoteltuna
4.3 Australiansuomalaisten kirjoittajien erityispiirteitä
4.4 Päiväkirjat, fiktiiviset kertomukset, omaelämäkerrat, lyriikka ja muu kirjallisuus
5. Kansallisen identiteetin problematiikka australiansuomalaisessa kirjallisuudessa
5.1 Kirjoittajien suhde Suomeen ja suomalaisuuteen
5.2 Kirjoittajien suhde Australiaan
5.3 Kansallinen identiteetti omaelämäkerroissa
5.4 Kansallinen identiteetti fiktiivisessä proosassa
5.5 Kansallinen identiteetti lyriikassa
6. Kulttuurisen identiteetin muut ulottuvuudet australiansuomalaisessa kirjallisuudessa
6.1 Etninen, uskonnollinen ja kielellinen ulottuvuus
6.2 Seksuaalinen käyttäytyminen ja roolit sosiaalisessa elämässä
6.3 Sama sukupolvi – samanlaiset kokemukset
6.4 Perhe ja ystävyyssuhteet
6.5 Asema työelämässä
OSA IV
7. Yhteenveto
7.1. Nostalgia elämän voimavarana
7.2 Yhteenpunoutunut kulttuurinen identiteetti
7.3 Elinikäinen etsintäprosessi?
Lähteet
Liitteet.
Tiivistelmä
Abstract
OSA I
1. Johdanto
1.1 Tutkimuksen kohde ja tehtävänasettelu
1.2 Tutkimuksen toteuttamistapa ja rakenne
1.3 Aiempi tutkimus
OSA II
2. Tutkimusaineisto
2.1 Aineistonhankintamatkat Australiaan
2.2 Tutkimuskohteen ja -aineiston rajaus
2.3 Aineiston analysointi
2.4 Siirtolaisuuden konteksti
3. Käsitteelliset lähtökohdat
3.1 Kulttuuri ja kulttuurinen vuorovaikutus
3.2 Identiteetin ja kulttuurisen identiteetin käsitteet
3.3 Keskeiset kirjallisuudenlajit
3.4 Työväenkirjallisuus
OSA III
4. Australiansuomalainen kirjallisuus ja kirjoittajakunta
4.1 Australiansuomalaiset kirjoittajat Roosin sukupolvijaottelun valossa
4.2 Australiansuomalaiset kirjoittajat sukupuolen, syntymäläänin ja ammatin mukaan jaoteltuna
4.3 Australiansuomalaisten kirjoittajien erityispiirteitä
4.4 Päiväkirjat, fiktiiviset kertomukset, omaelämäkerrat, lyriikka ja muu kirjallisuus
5. Kansallisen identiteetin problematiikka australiansuomalaisessa kirjallisuudessa
5.1 Kirjoittajien suhde Suomeen ja suomalaisuuteen
5.2 Kirjoittajien suhde Australiaan
5.3 Kansallinen identiteetti omaelämäkerroissa
5.4 Kansallinen identiteetti fiktiivisessä proosassa
5.5 Kansallinen identiteetti lyriikassa
6. Kulttuurisen identiteetin muut ulottuvuudet australiansuomalaisessa kirjallisuudessa
6.1 Etninen, uskonnollinen ja kielellinen ulottuvuus
6.2 Seksuaalinen käyttäytyminen ja roolit sosiaalisessa elämässä
6.3 Sama sukupolvi – samanlaiset kokemukset
6.4 Perhe ja ystävyyssuhteet
6.5 Asema työelämässä
OSA IV
7. Yhteenveto
7.1. Nostalgia elämän voimavarana
7.2 Yhteenpunoutunut kulttuurinen identiteetti
7.3 Elinikäinen etsintäprosessi?
Lähteet
Liitteet.
Tiivistelmä
Australiansuomalaiset ovat kirjoittaneet lapsuudestaan ja siirtolaiskokemuksistaan omaelämäkertoja, he ovat pitäneet päiväkirjaa, mutta yhtä lailla kirjoittaneet myös fiktiivisiä ja historiallisia teoksia sekä lyriikkaa. Myös australiansuomalaisiin lehtiin he ovat kirjoitelleet innokkaasti.
Tutkimuksessa tarkastellaan sitä, miten australiansuomalaiset pohtivat teksteissään omaa kulttuurista identiteettiään. Australiansuomalainen kirjallisuus on ollut ennen tätä tutkimaton alue. Siitä avautuu näkymä rajamaalle: koti ja kuuluminen jäsentävät suhdetta sekä vanhaan kotimaahan, Suomeen, että uuteen kotimaahan, Australiaan. Etenkin kansallinen identiteetti elää vahvasti teksteissä. Lapsuuden maisema on sydämen ja sielun maisema, joka jättää jälkeensä kaipuun kotiin – huolimatta siitä, että elettävä elämä on toisaalla, Australiassa.
Tutkimuksessa tarkastellaan sitä, miten australiansuomalaiset pohtivat teksteissään omaa kulttuurista identiteettiään. Australiansuomalainen kirjallisuus on ollut ennen tätä tutkimaton alue. Siitä avautuu näkymä rajamaalle: koti ja kuuluminen jäsentävät suhdetta sekä vanhaan kotimaahan, Suomeen, että uuteen kotimaahan, Australiaan. Etenkin kansallinen identiteetti elää vahvasti teksteissä. Lapsuuden maisema on sydämen ja sielun maisema, joka jättää jälkeensä kaipuun kotiin – huolimatta siitä, että elettävä elämä on toisaalla, Australiassa.