Sotkamo - Kainuun etelä : Sotkamon kulttuuriympäristöohjelma

Abstract

Sotkamon kulttuuriympäristöt löytyvät kylätaajamista ja yksittäisten tilojen ympäristöistä. Lähinnä vesistöjen varsille ja vaarojen rinteille sijoittuvat asuinsijat tarjoavat kauniita perinnemaisemia ja talonpoikaisia rakennuksia ympäristöineen. Osa vanhoista kylistä on valtakunnallisesti arvokkaita.

Arkeologisten kohteiden määrä on kohtalainen, mutta arvoltaan huomattava.

Sotkamon kulttuuriin on vaikuttanut olennaisesti ympäristön kauneus ja myöhempinä aikoina matkailu. Sillä on leimaa antavaa merkitystä, jota julkaisussa pyritään korostamaan mm. huviloiden kautta.

Kulttuurimaisemat muuttuvat osin kiihtyvällä vauhdilla ja elämän jäljet ovat katoamassa peruuttamattomasti. Siksi niiden dokumentointi on tärkeää. Tämän kirjan tiedot on kirjattu ylös suhteellisen pitkällä aikavälillä 1983 - 2008, joten tietojen paikkansa pitävyyteen tulee suhtautua varauksella.

Kirja toimii ympäristönhoidon opaskirjana. Samalla sillä on suuri merkitys kotiseudun lukukirjana ja arvokkaiden kohteiden tietopankkina.

Kulturmiljöerna i Sotkamo befinner sig inom byområden och enskilda gårdars omgivningar. Det är närmast de vid vattensystem och på bergsluttningar etablerade boplatser som erbjuder vackra historiska landskap och bondbyggnader med sina miljöer. En del av de gamla byarna är nationellt värdefulla.

Antalet arkeologiska fornlämningsplatser är måttligt men deras värde är av avsevärd storlek.

Kulturet i Sotkamo har väsentligt påverkats av omgivningens skönhet och turismen under senare tider. Den har kännetecknande betydelse, och i publikationen strävar man efter att betona det med hjälp av t. ex. villor.

Kulturmiljöer förändrar sig i en allt snabbare takt, och livets spår håller på att försvinna oåterkalleligt. Därför är det viktigt att dokumentera dem. Den information som ges i den här boken har registrerats under en förhållandevis lång tidsperiod, d.v.s. 1983 – 2008, vilket gör att man skall förhålla sig med en viss förbehållsamhet till informationens riktighet.

Boken fungerar som en handbok för miljövård. Boken har samtidigt en stor betydelse som hemtraktens läsebok och som en databank för värdefulla fornlämningsplatser.

The cultural landscapes in Sotkamo can be found within population centres and in the surroundings of individual farms. Especially dwelling places situated by lake systems and on hill slopes offer beautiful traditional landscapes and peasant buildings with their surroundings. Some of the old villages are nationally valuable.

The number of archaelogical sites is moderate, but their value is notable.

The culture of Sotkamo has been fundamentally influenced by the beauty of the surrounding nature, as well as by tourism in the more recent times. It has a characteristic importance, which the publication seeks to emphasize with the help of summer houses, for instance.

Cultural landscapes are partly changing at an ever-increasing pace, and the traces of life are disappearing irreversibly. For that reason it is crucial to get them documentated. The pieces of information presented in this book were written down during a somewhat long period of time, i.e. 1983 – 2008, so the reliability of the information presented should be dealt with a certain reservation.

The book serves as a guide for environmental care. At the same time it has great importance as a native region reading book as well as a data bank for valuable objects. ----------------------------------- Julkaisun aiempi, samansisältöinen 3. painos on ilmestynyt Kainuun ympäristökeskuksen raportteja -sarjassa 1/2008. Tämän painoksen verkkoversio löytyy Heldasta osoitteesta helda.helsinki.fi/handle/10138/45094. Ei saavutettava.